Par support > Correspondances > Lett. orig. Nunzio alla Segreteria 1610

 

1610

Roberto Ubaldini, Lett. orig. Nunzio alla Segreteria 1610

Manoscritto Segreteria di Stato Francia 54

Sacre de Louis XIII vu du Vatican

Dans une lettre postérieure de quelques jours au sacre du Roi Louis XIII, le 17 octobre 1610, le légat apostolique explique avoir préparé une relation ad hoc sur le sujet.

Son tornato da Reims, dove seguì li 17 la sacra della Maestà del Re nel modo, che vedrà per la relazione ch’io ne do’ a parte. Per l’occupazioni, e per la brevità del tempo, no potemmo a Reims ne io ne gli altri ambasciatori aver ambasciata dalla regina, la quale s’aspetta domani di ritorno con il re.


Je reviens de Reims, où j’ai suivi le 17 du mois le sacre de Sa Majesté le Roi, dont les modalités sont détaillées dans la relation que j’ai préparé à part. En raisons des occupations et du manque de temps, nous n’avons pu ni moi ni les autres ambassadeurs être reçus par la Reine, qu’on attend demain de retour avec le Roi.

       

Lettre disponible à Rome auprès de l’Archivio segreto Vaticano, f.127 r-v.

Traduction de l’italien proposée par Tristan Alonge.


Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »