La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 3000 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1664
Monseigneur Ravizza, Diario romano dal 5 maggio al 9 ottobre 1664
Manuscrit italien BNF 1271
Le légat et le roi à la comédie
Dans son « journal romain », Monseigneur Ravizza, en charge des aspects plus proprement diplomatique de la légation Chigi en France, note que le nonce est invité par le roi à la comédie le 31 juillet au soir, sans fournir d’avantage d’informations. Les autres relations de la légation Chigi nous permettent d’établir qu’il s’agit de l’Othon de Corneille.
La Regina madre […] volse a vedere se al Cardinale occorreva cosa alcuna ; il Re condulse la sera Sua Eminenza a sentire la comedia.
La Reine mère […] s’informa si le Cardinal avait besoin de quelque chose ; le soir venu, le roi conduisit Son Éminence pour assister à la comédie.
Manuscrit disponible à la BNF, f.125 v.
Traduction de l’italien proposée par Tristan Alonge.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »
